Libros

Previous Next

*Todos los recursos a continuación están en inglés.

He aquí algunos libros que puedes pedir prestado en la biblioteca o comprar en la librería.

Changing Families: A Guide for Kids and Grown-Ups (Familias que cambian: Una guía para niños y adultos)

Fassler, David, Michele Lash y Sally B. Ives. Waterfront Books, 1988.

Difficult Questions Kids Ask and Are Too Afraid to Ask – About Divorce (Preguntas difíciles que los niños hacen o tienen miedo de hacer – Sobre el divorcio)

Schneider, Meg F., J. Offerman-Zuckerberg y J. Zuckerberg (contribuidor) Fireside, 1996.

Divorce Happens to the Nicest Kids: A Self Help Book for Kids (El divorcio les pasa a los mejores niños: Un libro de autoayuda para niños)

Michael S. Prokop (1996) Alegra House

Para niños de 9 a 12 años de edad. Explica los problemas comunes de niños de esta edad cuando sus padres se divorcian o separan.

Divorce is Not the End of the World: Zoe and Evan’s Coping Guide (El divorcio no es el fin del mundo: Guía para lidiar con el divorcio de Zoe y Evan)

Ellen Sue Stern, Zoe Stern y Evan Stern  (1997) Tricycle Press

Para niños de 9 a 15 años de edad. Sentimientos de culpa e enojo. Cómo hacer para vivir en dos casas y evitar la manipulación por parte de los padres. Cómo hablar con amigos y padres, y lidiar con las nuevas relaciones de padres, padrastros y hermanastros.

For Better, For Worse: A Guide to Surviving Divorce for Preteens and Their Families (Para mejor o peor: Una guía para sobrevivir el divorcio para preadolescentes y sus familias)

Janet Bode y Stan Mack. (New York: Simon & Schuster, 2001.)

Grace and Family (Gracia y familia)

Hoffman, M., y C. Binch. F. Lincoln, 1997.

Help! A Girl’s Guide to Divorce and Stepfamilies (¡Ayuda! Una guía para niñas sobre el divorcio y las familias reconstituidas)

American Girl Library. (Middleton, Wisconsin: Pleasant Company, 1999.)

How It Feels When Parents Divorce (Cómo se siente cuando los padres se divorcian)

Jill Krementz Alfred A Knopf, 2006

En este libro muy emotivo, diecinueve niños y niñas de siete a dieciséis años de edad de distinta extracción comparten sus sentimientos más profundos sobre el divorcio de sus padres.

How to Survive Your Parents’ Divorce (Cómo sobrevivir el divorcio de tus padres)

Nancy O’Keefe Bolick  (1995) Franklin Watts

Para jóvenes de 12 a 16 años de edad. Entrevistas con adolecentes cuyos padres se han divorciado o separado. Comentarios y consejos basados en las entrevistas.

It’s Not the End of the World (No es el fin del mundo)

Blume, Judy Yearling Books, 1986

Mom’s House, Dad’s House for Kids: Feeling at Home in One Home or Two (La casa de mamá, la casa de papá para los niños: Cómo sentirse en casa en uno o dos hogares)

Isolina Ricci Fireside, 2006

“Mom’s House, Dad’s House for Kids” es una visión desde adentro sobre la separación, el divorcio y la formación de nuevas familias. Principalmente para niños de 10 años de edad y mayores, para leer solos o con sus padres.

Pre-teen Pressures: Divorce (Presión para los preadolescentes: Divorcio)

Goldentyer, D. Steck-Vaughn Company, 1998.

Snowman: A kid’s guide to coming to terms with separation and divorce (Muñeco de nieve: Guía para niños sobre cómo adaptarse a la separación y el divorcio)

Risa J. Garon Children of Separation y Divorce Center Inc., 2000

Este libro acompaña a “A Kids’ Guide to Coming to Terms with Separation and Divorce, Part II” (Una guía para niños sobre cómo adaptarse a la separación y el divorcio, parte II), dirigido a lectores más avanzados. Los lectores más jóvenes tal vez deberían leer este libro con un lector más experimentado.

Surviving Divorce: A Student’s Companion to Children in the Middle II (Cómo sobrevivir el divorcio: Acompañante para estudiantes de Niños que están en el medio II)

Donald A. Gordon y Jack Arbuthnot Center for Divorce Education, 2005

Este folleto es un recurso para lidiar con temas como tú y tu familia, mitos y verdades sobre el divorcio, cómo te hace sentir el divorcio, cómo pedir ayuda, cómo seguir adelante con tu vida y otros temas importantes.

Surviving High School (Cómo sobrevivir la escuela preparatoria)

Mike Riera. Celestial Arts Publishing, 1997.

Mike Riera, quien trabajó con estudiantes por más de diecinueve años, les habla directamente a los estudiantes sobre las situaciones y los cambios que deberán enfrentar durante e inmediatamente después de la escuela preparatoria. Entremezclados con los consejos prácticos y simples del autor hay impresiones de los adolescentes, quienes ofrecen sus propios puntos de vista y experiencias.

Teens and Divorce (Los adolescentes y el divorcio)

Gail B. Stewart. (Greenhaven Press, 2000.)

Teens with Single Parents: Why Me? (Adolescentes con padres solteros: ¿Por qué yo?)

Margaret A. Shultz (Enslow, 1997.)

The Divorce Helpbook for Teens (El libro de ayuda sobre el divorcio para adolescentes)

Cynthia MacGregor – (2004) Impact Publishers

Responde a preguntas como: ¿Por qué se divorcian los padres? ¿Cómo cambiará nuestras vidas el divorcio? ¿Qué puedo hacer para sentirme menos deprimido? ¿Con quién puedo hablar sobre mis problemas? ¿Qué va a ocurrir ahora? ¿Cómo le puedes decir a un padre ausente que quieres verlo más? ¿Cómo puedes decir que “no” a padres que quieren que lleves mensajes o espíes al otro padre? ¿De qué puedes hablar cuando visitas a un padre que se ha mudado de tu casa?

The Divorce Workbook for Teens: Activities to Help You Move Beyond the Break Up (El cuaderno de divorcio para adolescentes: Actividades para ayudarte a superar la separación)

(Instant Help Books, 2008)

What in the World Do You Do When Your Parents Divorce?: A Survival Guide for Kids (¿Qué puedes hacer cuando tus padres se divorcian? Una guía de supervivencia para niños)

Roberta Beyer y Kent Winchester Free Spirit Publishing, 2001

Esta guía para niños de 7 a 12 años de edad explica el divorcio, la nueva situación de vivienda y otros elementos básicos para ayudar a los niños a comprender lo que está ocurriendo en sus vidas. Con honestidad y simplicidad, los autores ayudan a los niños a comprender que el divorcio no es su culpa, que es común tener sentimientos fuertes, y que las familias pueden sobrevivir cambios difíciles.

When Your Parents Split Up...How to Keep Yourself Together (Cuando tus padres se separan… Cómo mantenerse en control)

Alys Swan Shultz. (Enslow, 1997.)

Te sugerimos estos títulos solo para tu conveniencia.

La rama judicial de California no los endosa y no es responsable por su contenido.

Q & A

Q:
¿Quién decidirá con quién voy a vivir? ¿Se tendrá en cuenta mi opinión?
A:

En algunos casos, tus padres tomarán entre ellos las decisones sobre con quién vivirás y cómo funcionará la situación. Si no pueden decidir por sí mismos, quizás vayan a ver a un mediador para que les ayude a llegar a un acuerdo. O tal vez tengan que ir a la corte para que un juez tome las decisiones. Ya sea que tus padres tomen las decisiones sobre custodia y horario de crianza (visitación) por sí mismos o con la ayuda de un mediador o juez, se tendrá en cuenta tu opinión.

Q:
Cuál es la diferencia entre separación y divorcio?
A:

Cuando dos personas han estado viviendo juntas y deciden que ya no quieren vivir juntas, están separadas. Cuando los padres que se separan están casados, su matrimonio todavía no se ha terminado. Para poder terminar un matrimonio legalmente, tienen que obtener un divorcio. Las parejas que no se han casado no tienen que obtener un divorcio, porque no hay que terminar ningún matrimonio. Pero es posible que aun así tengan que ir a la corte para tomar decisiones sobre el horario de crianza y cómo repartir los bienes que tienen en común.

Q:
¿Puedo hacer algo para que mis padres vuelvan a estar juntos?
A:

La mayoría de los padres se separan solo después de haber hecho un gran esfuerzo para salvar su relación. En general, su decisión de separarse o divorciarse es final. Algunos adolescentes esperan y creen que si tratan de portarse lo mejor posible podrán lograr que sus padres se vuelvan a juntar. Sin embargo, es poco probable que este plan funcione, porque la decisión de los padres de separarse no tiene nada que ver con ellos. Además de sugerir a tus padres que vayan a ver a un terapeuta matrimonial, si aún no lo han hecho, lo mejor que puedes hacer es comenzar a aceptar la situación para poder seguir adelante con tu vida.

Q:
¿Podré pasar tiempo con mis dos padres?
A:

En la gran mayoría de los casos, los hijos pueden pasar tiempo con ambos padres. Cuánto tiempo pasas con cada padre, y exactamente cómo va a funcionar la situación, dependerá de los arreglos de custodia y horario de crianza (visitación). Recuerda: Los padres se divorcian entre ellos, no se divorcian de sus hijos. Tus padres siguen siendo tus padres, y te seguirán amando.

Q:
Estoy muy enfadado y confundido sobre la separación de mis padres. ¿Eso es normal?
A:

La separación de tus padres puede llegar a ser la cosa más difícil con la que has tenido que lidiar. Así que es natural – y completamente normal – que experimentes algunas emociones intensas. Con el tiempo te sentirás mejor. Hay muchas cosas que te ayudarán a sentirte mejor, y hay personas que te pueden ayudar si lo necesitas.