Cortes de California

Asistentes de derecho familiar
Un asistente de derecho familiar es un abogado con experiencia en derecho familiar y que trabaja con la corte superior de su condado para ayudar a padres y niños, sin cargo.

El asistente de derecho familiar le proporcionará materiales educativos para explicar cómo:

• Establecer la paternidad; y
• Obtener, modificar y hacer cumplir las órdenes de manutención de los hijos, del cónyuge o pareja de hecho.

El asistente de derecho familiar también podrá:

• Entregarle los formularios de la corte que necesita;
• Ayudarle a llenar sus formularios;
• Ayudarle a calcular los montos de manutención; y
• Remitirlo a una agencia local de manutención de los hijos, a los servicios de la corte familiar y a otras agencias comunitarias que ayudan a padres y niños.

También es posible que el asistente de derecho familiar de su condado le pueda ayudar de otras maneras. Algunos asistentes de derecho familiar lo pueden ayudar con asuntos de divorcio, custodia de los hijos, violencia en el hogar y otros temas de derecho familiar. Para obtener más información, comuníquese con el asistente de derecho familiar de su zona.

Centros de ayuda
Todas las cortes de California tienen un centro de ayuda que brinda ayuda legal gratuita a personas que no tienen un abogado. La cantidad de ayuda que puede llegar a recibir, y los tipos de problemas que puede consultar, varían entre una corte y otra.

En algunas cortes, los servicios son muy limitados, y el centro de ayuda solo puede llegar a ayudarlo con muy pocos casos de derecho familiar, más allá de los casos de manutención de los hijos y paternidad (con los que lo puede ayudar el asistente de derecho familiar). En otras cortes, los centros de ayuda podrán ofrecerle más servicios, no sólo en materia de derecho familiar sino también en otros temas, como desalojos, cambio de nombre, tutelas de menores y otros.

No todos los centros de ayuda se llaman “centro de ayuda”, pero el secretario de la corte sabrá a qué se refiere si le pide información sobre los temas con que lo puede ayudar el centro de ayuda. Las reglas de los centros de ayuda son las mismas que con cualquier otro tipo de ayuda que reciba de la corte.

• El abogado del centro de ayuda no es su abogado. Trabaja para la corte, y puede ayudar a personas que no tienen su propio abogado.
• Usted no tiene una relación privilegiada de abogado y cliente con el personal del centro de ayuda. Lo que le diga al personal o al abogado del centro de ayuda NO es confidencial.
• Ambas partes de un caso pueden consultar con el centro de ayuda.
• Los servicios del centro de ayuda son gratis.  Cualquier persona que no tenga su propio abogado puede consultar con el centro de ayuda. No importa cuánto dinero gane.

Para encontrar el centro de ayuda de su corte  y obtener más información sobre los servicios que ofrece, haga clic aquí.

Servicios de la Corte Familiar
Los profesionales de los Servicios de la Corte Familiar le ayudan a tomar decisiones importantes sobre sus hijos y la crianza después de una separación o divorcio. Los profesionales de los servicios de la corte familiar están capacitados como mediadores; algunos se conocen como "consejeros recomendantes de custodia de los hijos".  Estos profesionales están calificados para proporcionar:

• Remisiones a servicios comunitarios y de emergencia.
• Servicios de mediación de custodia y horario de crianza.
• A veces, recomendaciones para la corte.
• Información sobre programas de educación sobre crianza.
• En algunas cortes, evaluaciones de custodia y horario de crianza.

¿Dónde podemos obtener más ayuda?
No hay ninguna necesidad de que usted o sus hijos pasen por este proceso solos. Tanto usted como sus hijos se pueden beneficiar si hablan con sus amigos o familiares a medida que hacen la transición a una nueva vida familiar. La sección Manutención de los hijos de este sitio web le brinda información sobre servicios, sitios web y publicaciones que pueden ayudarle con la manutención de los hijos.

También hay muchos profesionales y voluntarios capacitados que ofrecen asistencia para usted y sus hijos. Independientemente del lugar en que viva, hay muchas organizaciones sin fines de lucro o del gobierno dedicadas a ayudar a la gente. Para averiguar sobre los servicios familiares en su comunidad, trate de comunicarse con:

• Su médico de familia.
• 211 u otros listados de servicios sociales en su zona.
• Los consejeros escolares de sus hijos.